PROTOCOLE D’ACCORD : Le Sénégal et la Chine renforcent leurs échanges culturels

Le ministre sénégalais de la Culture, Serigne Mamadou Bousso Lèye, et son homologue chinois, Cai Wu, ont signé, le 3 septembre 2009 à Beijing, un protocole d’exécution d’un accord de coopération culturelle. Cet accord, conclu en janvier 2008, est valable jusqu’au 31 décembre 2011.

Après un séjour de plus de dix jours en Chine, le ministre de la Culture et de la Francophonie, Serigne Mamadou Bousso Lèye, est de retour à Dakar. Dans ses bagages, un ambitieux protocole d’accord de coopération culturelle entre la Chine et le Sénégal. M. Lèye et son collègue chinois, Cai Wu, s’engagent à procéder aux visites mutuelles d’experts dans les domaines de la protection, de la restauration et de la gestion des sites et monuments historiques. Ils vont également encourager les bibliothèques, les services d’archives et les musées des deux pays à coopérer et à échanger des techniques. Dans le même registre, ils vont pousser les institutions chargées de l’information et de l’édition dans les deux pays à renforcer leur capacité par un échange de personnel, de publications et de produits audiovisuels. « Les deux parties s’engagent non seulement à renforcer les échanges entre les artistes et les administrateurs des départements chargés de la Culture dans les deux pays, mais aussi à étudier la possibilité de l’envoi mutuel d’experts dans le domaine de la formation culturelle et artistique », peut-on lire dans le document rendu public hier et dont une copie est parvenue à notre rédaction. Les deux parties encourageront, entre autres, la promotion, la traduction et la publication des meilleures ?uvres littéraires des deux pays et, en cas de traduction et de publication de livres chinois, la partie chinoise fournira une assistance financière sur la base de négociation entre les deux parties. Dans le souci de renforcer les relations d’amitié sino-sénégalaise, une troupe de l’empire du milieu effectuera une tournée au pays de la Téranga à partir du 25 septembre prochain. Selon Alassane Cissé du service de la communication du ministère de la Culture, cette troupe se produira au Théâtre national Daniel Sorano et au Centre culturel Blaise Senghor. L’objectif est de renforcer les échanges culturels entre les deux pays.




Abdoulaye DIALLO